де-юре
Значение
Юридически, по закону или согласно официально установленному правовому статусу, который может отличаться от фактического положения дел.
Пример употребления
Де-юре здание принадлежало муниципалитету, хотя фактически им пользовалась частная организация.
Грамматика
Переводына 11 языков
The building belonged de jure to the municipality, although a private organization actually used it.
El edificio pertenecía de iure al municipio, aunque en la práctica lo utilizaba una organización privada.
Ғимарат заң жүзінде муниципалитетке тиесілі болғанымен, оны іс жүзінде жеке ұйым пайдаланды.
De jure gehörte das Gebäude der Gemeinde, obwohl es tatsächlich von einer privaten Organisation genutzt wurde.
Le bâtiment appartenait de jure à la municipalité, bien qu'une organisation privée l'utilise dans les faits.
Bina hukuken belediyeye aitti, ancak fiilen özel bir kuruluş tarafından kullanılıyordu.
De iure l'edificio apparteneva al comune, anche se di fatto era utilizzato da un'organizzazione privata.
Jure la konstruaĵo apartenis al la municipo, kvankam fakte ĝin uzis privata organizaĵo.
Bygningen tilhørte de jure kommunen, selv om en privat organisasjon faktisk brukte den.
O prédio pertencia de jure ao município, embora na prática fosse utilizado por uma organização privada.
Het gebouw behoorde de jure toe aan de gemeente, hoewel een particuliere organisatie het feitelijk gebruikte.
