01
Словарная статья

де-юре

НаречиеC2
02

Значение

Юридически, по закону или согласно официально установленному правовому статусу, который может отличаться от фактического положения дел.

Пример употребления

Де-юре здание принадлежало муниципалитету, хотя фактически им пользовалась частная организация.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английскийde jure/ˌdeɪ ˈdʒʊri/

The building belonged de jure to the municipality, although a private organization actually used it.

es
Испанскийde iure/de ˈjuɾe/

El edificio pertenecía de iure al municipio, aunque en la práctica lo utilizaba una organización privada.

kk
Казахскийзаң жүзінде/zɑŋ ʒʏzʲɪnˈde/

Ғимарат заң жүзінде муниципалитетке тиесілі болғанымен, оны іс жүзінде жеке ұйым пайдаланды.

de
Немецкийde jure/de ˈjuːʁə/

De jure gehörte das Gebäude der Gemeinde, obwohl es tatsächlich von einer privaten Organisation genutzt wurde.

fr
Французскийde jure/də ʒy.ʁe/

Le bâtiment appartenait de jure à la municipalité, bien qu'une organisation privée l'utilise dans les faits.

tr
Турецкийhukuken/hukuˈken/

Bina hukuken belediyeye aitti, ancak fiilen özel bir kuruluş tarafından kullanılıyordu.

it
Итальянскийde iure/de ˈjure/

De iure l'edificio apparteneva al comune, anche se di fatto era utilizzato da un'organizzazione privata.

eo
Эсперантоjure/ˈjure/

Jure la konstruaĵo apartenis al la municipo, kvankam fakte ĝin uzis privata organizaĵo.

no
Норвежскийde jure/de ˈjʉːrə/

Bygningen tilhørte de jure kommunen, selv om en privat organisasjon faktisk brukte den.

pt
Португальскийde jure/dʒi ˈʒuɾi/

O prédio pertencia de jure ao município, embora na prática fosse utilizado por uma organização privada.

nl
Нидерландскийde jure/də ˈjyːrə/

Het gebouw behoorde de jure toe aan de gemeente, hoewel een particuliere organisatie het feitelijk gebruikte.

де-юре — значение и переводы | IMHOTOP