01
Словарная статья

деликатность

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Бережное, внимательное и уважительное отношение к чувствам другого человека.

Пример употребления

Она проявила деликатность и не стала задавать личных вопросов.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйделикатностьделикатности
Родительныйделикатностиделикатностей
Дательныйделикатностиделикатностям
Винительныйделикатностьделикатности
Творительныйделикатностьюделикатностями
Предложныйделикатностиделикатностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
sensitivity/ˌsensəˈtɪvəti/

She showed sensitivity and avoided asking personal questions.

es
Испанский
delicadeza/delikaˈðesa/

Mostró delicadeza y evitó hacer preguntas personales.

kk
Казахский
биязылық/bijɑzɯˈɫɯq/

Ол биязылық танытып, жеке сұрақтар қоймады.

de
Немецкий
Feingefühl/ˈfaɪnɡəfyːl/

Sie zeigte Feingefühl und verzichtete auf persönliche Fragen.

fr
Французский
délicatesse/delikatɛs/

Elle a fait preuve de délicatesse et a évité les questions personnelles.

tr
Турецкий
nezaket/nezaˈket/

Nezaket göstererek kişisel sorular sormaktan kaçındı.

it
Итальянский
delicatezza/delikaˈtettsa/

Ha mostrato delicatezza ed evitato di fare domande personali.

eo
Эсперанто
delikateco/delikaˈtetso/

Ŝi montris delikatecon kaj evitis fari personajn demandojn.

no
Норвежский
fintfølelse/ˈfiːntˌføːlɛlsə/

Hun viste fintfølelse og lot være å stille personlige spørsmål.

pt
Португальский
delicadeza/delikaˈdezɐ/

Ela demonstrou delicadeza e evitou fazer perguntas pessoais.

nl
Нидерландский
fijngevoeligheid/ˈfɛinɣəˌvuləxɦɛit/

Ze toonde fijngevoeligheid en stelde geen persoonlijke vragen.

02
Словарная статья

деликатность

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Тонкость и хрупкость предмета или материала, требующая осторожного обращения.

Пример употребления

Деликатность старинной ткани требовала особенно осторожной чистки.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйделикатностьделикатности
Родительныйделикатностиделикатностей
Дательныйделикатностиделикатностям
Винительныйделикатностьделикатности
Творительныйделикатностьюделикатностями
Предложныйделикатностиделикатностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
delicacy/ˈdelɪkəsi/

The delicacy of the antique fabric required especially careful cleaning.

es
Испанский
delicadeza/delikaˈðesa/

La delicadeza de la tela antigua exigía una limpieza especialmente cuidadosa.

kk
Казахский
нәзіктік/næzɪkˈtɪk/

Көне матаның нәзіктігі оны аса сақтықпен тазалауды талап етті.

de
Немецкий
Empfindlichkeit/ɛmˈpfɪntlɪçkaɪt/

Die Empfindlichkeit des alten Stoffes erforderte eine besonders vorsichtige Reinigung.

fr
Французский
fragilité/fʁaʒilite/

La fragilité du tissu ancien exigeait un nettoyage particulièrement soigneux.

tr
Турецкий
hassaslık/hassasˈɫɯk/

Eski kumaşın hassaslığı, özellikle dikkatli temizlenmesini gerektiriyordu.

it
Итальянский
delicatezza/delikaˈtettsa/

La delicatezza del tessuto antico richiedeva una pulizia particolarmente attenta.

eo
Эсперанто
delikateco/delikaˈtetso/

La delikateco de la antikva ŝtofo postulis aparte zorgeman purigadon.

no
Норвежский
skjørhet/ˈʂøːrhɛt/

Det gamle stoffets skjørhet krevde spesielt forsiktig rengjøring.

pt
Португальский
delicadeza/delikaˈdezɐ/

A delicadeza do tecido antigo exigia uma limpeza especialmente cuidadosa.

nl
Нидерландский
kwetsbaarheid/ˈkʋɛtsbaːrɦɛit/

De kwetsbaarheid van de oude stof vereiste bijzonder voorzichtige reiniging.

деликатность — значение и переводы | IMHOTOP