01
Словарная статья

действовать

ГлаголB1
02

Значение

Совершать поступки или предпринимать конкретные шаги для достижения результата.

Пример употребления

В чрезвычайной ситуации необходимо действовать быстро и спокойно.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: действовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ядействую
Тыдействуешь
Он / она / онодействует
Мыдействуем
Выдействуете
Онидействуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роддействовал
Женский роддействовала
Средний роддействовало
Множественное числодействовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноедействуй
Множественноедействуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
act/ækt/

In an emergency, you need to act quickly and calmly.

es
Испанский
actuar/akˈtwaɾ/

En una emergencia hay que actuar con rapidez y calma.

kk
Казахский
әрекет ету/æreket eˈtw/

Төтенше жағдайда тез әрі сабырлы әрекет ету қажет.

de
Немецкий
handeln/ˈhandl̩n/

In einer Notsituation muss man schnell und ruhig handeln.

fr
Французский
agir/aʒiʁ/

En situation d'urgence, il faut agir vite et calmement.

tr
Турецкий
hareket etmek/haɾeket etˈmek/

Acil bir durumda hızlı ve sakin hareket etmek gerekir.

it
Итальянский
agire/aˈdʒire/

In una situazione di emergenza bisogna agire rapidamente e con calma.

eo
Эсперанто
agi/ˈaɡi/

En kriza situacio necesas agi rapide kaj trankvile.

no
Норвежский
handle/ˈhɑnlə/

I en nødsituasjon må man handle raskt og rolig.

pt
Португальский
agir/aˈʒiɾ/

Em uma emergência, é preciso agir com rapidez e calma.

nl
Нидерландский
handelen/ˈɦɑndələ(n)/

In een noodsituatie moet je snel en rustig handelen.

02
Словарная статья

действовать

ГлаголB1
02

Значение

Работать, функционировать или оказывать определённое воздействие.

Пример употребления

Это лекарство начинает действовать примерно через полчаса.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: действовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ядействую
Тыдействуешь
Он / она / онодействует
Мыдействуем
Выдействуете
Онидействуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роддействовал
Женский роддействовала
Средний роддействовало
Множественное числодействовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноедействуй
Множественноедействуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
take effect/teɪk ɪˈfekt/

This medicine starts to take effect after about half an hour.

es
Испанский
hacer efecto/aˈseɾ eˈfekto/

Este medicamento empieza a hacer efecto al cabo de media hora.

kk
Казахский
әсер ету/æser eˈtw/

Бұл дәрі шамамен жарты сағаттан кейін әсер ете бастайды.

de
Немецкий
wirken/ˈvɪʁkən/

Dieses Medikament beginnt nach etwa einer halben Stunde zu wirken.

fr
Французский
agir/aʒiʁ/

Ce médicament commence à agir au bout d'environ une demi-heure.

tr
Турецкий
etki etmek/etki etˈmek/

Bu ilaç yaklaşık yarım saat sonra etki etmeye başlar.

it
Итальянский
fare effetto/ˈfare efˈfetto/

Questo medicinale comincia a fare effetto dopo circa mezz'ora.

eo
Эсперанто
efiki/eˈfiki/

Ĉi tiu medikamento komencas efiki post proksimume duonhoro.

no
Норвежский
virke/ˈʋɪrkə/

Denne medisinen begynner å virke etter omtrent en halvtime.

pt
Португальский
fazer efeito/faˈzeɾ eˈfejtu/

Este medicamento começa a fazer efeito depois de cerca de meia hora.

nl
Нидерландский
werken/ˈʋɛrkə(n)/

Dit medicijn begint na ongeveer een halfuur te werken.

03
Словарная статья

действовать

ГлаголB1
02

Значение

Оставаться действительным, иметь юридическую силу или применяться в течение определённого периода.

Пример употребления

Новые правила будут действовать с первого января.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: действовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ядействую
Тыдействуешь
Он / она / онодействует
Мыдействуем
Выдействуете
Онидействуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской роддействовал
Женский роддействовала
Средний роддействовало
Множественное числодействовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноедействуй
Множественноедействуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
be in effect/biː ɪn ɪˈfekt/

The new rules will be in effect from January first.

es
Испанский
estar vigente/esˈtaɾ biˈxente/

Las nuevas normas estarán vigentes a partir del primero de enero.

kk
Казахский
күшінде болу/kʏʃɪnde boˈɫʊw/

Жаңа ережелер бірінші қаңтардан бастап күшінде болады.

de
Немецкий
gelten/ˈɡɛltən/

Die neuen Regeln gelten ab dem ersten Januar.

fr
Французский
être en vigueur/ɛtʁ ɑ̃ viɡœʁ/

Les nouvelles règles seront en vigueur à partir du premier janvier.

tr
Турецкий
yürürlükte olmak/jyɾyɾlykte olˈmak/

Yeni kurallar bir ocaktan itibaren yürürlükte olacak.

it
Итальянский
essere in vigore/ˈɛssere in viˈɡore/

Le nuove regole saranno in vigore dal primo gennaio.

eo
Эсперанто
validi/vaˈlidi/

La novaj reguloj validos ekde la unua de januaro.

no
Норвежский
gjelde/ˈjɛldə/

De nye reglene vil gjelde fra første januar.

pt
Португальский
estar em vigor/esˈtaɾ ẽ viˈɡoɾ/

As novas regras estarão em vigor a partir de primeiro de janeiro.

nl
Нидерландский
van kracht zijn/vɑn krɑxt zɛin/

De nieuwe regels zijn vanaf één januari van kracht.

действовать — значение и переводы | IMHOTOP