01
Словарная статья

двусмысленный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Допускающий несколько толкований и не выражающий однозначной позиции.

Пример употребления

Он дал двусмысленный ответ.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйдвусмысленныйдвусмысленнаядвусмысленное
Родительныйдвусмысленногодвусмысленнойдвусмысленного
Дательныйдвусмысленномудвусмысленнойдвусмысленному
Винительныйдвусмысленного / двусмысленныйдвусмысленнуюдвусмысленное
Творительныйдвусмысленнымдвусмысленнойдвусмысленным
Предложныйдвусмысленномдвусмысленнойдвусмысленном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
equivocal/ɪˈkwɪvəkəl/

He gave an equivocal answer.

es
Испанский
ambiguo/amˈbiɣwo/

Dio una respuesta ambigua.

kk
Казахский
екіұшты/jekɪʊʃtɯ/

Ол екіұшты жауап берді.

de
Немецкий
zweideutig/ˈtsvaɪdɔɪtɪç/

Er gab eine zweideutige Antwort.

fr
Французский
équivoque/ekivɔk/

Il a donné une réponse équivoque.

tr
Турецкий
muğlak/muːlak/

Muğlak bir cevap verdi.

it
Итальянский
equivoco/eˈkwivoko/

Ha dato una risposta equivoca.

eo
Эсперанто
dusenca/duˈsentsa/

Li donis dusencan respondon.

no
Норвежский
tvetydig/ˈtveːtyːdɪ/

Han ga et tvetydig svar.

pt
Португальский
equívoco/eˈkivoku/

Ele deu uma resposta equívoca.

nl
Нидерландский
dubbelzinnig/ˈdʏbəlzɪnəx/

Hij gaf een dubbelzinnig antwoord.

02
Словарная статья

двусмысленный

ПрилагательноеC1
02

Значение

Допускающий два различных толкования, иногда с неприличным подтекстом.

Пример употребления

Его двусмысленное замечание вызвало неловкое молчание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйдвусмысленныйдвусмысленнаядвусмысленное
Родительныйдвусмысленногодвусмысленнойдвусмысленного
Дательныйдвусмысленномудвусмысленнойдвусмысленному
Винительныйдвусмысленного / двусмысленныйдвусмысленнуюдвусмысленное
Творительныйдвусмысленнымдвусмысленнойдвусмысленным
Предложныйдвусмысленномдвусмысленнойдвусмысленном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
equivocal/ɪˈkwɪvəkəl/

His equivocal remark caused an awkward silence.

es
Испанский
equívoco/eˈkiβoko/

Su comentario equívoco provocó un silencio incómodo.

kk
Казахский
екіұшты/jekɪʊʃˈtɯ/

Оның екіұшты сөзі ыңғайсыз үнсіздік туғызды.

de
Немецкий
zweideutig/ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç/

Seine zweideutige Bemerkung führte zu peinlichem Schweigen.

fr
Французский
équivoque/ekivɔk/

Sa remarque équivoque a provoqué un silence gênant.

tr
Турецкий
çift anlamlı/tʃift anˈlamɫɯ/

Onun çift anlamlı yorumu rahatsız edici bir sessizliğe neden oldu.

it
Итальянский
equivoco/eˈkwivoko/

La sua osservazione equivoca provocò un silenzio imbarazzante.

eo
Эсперанто
dusenca/duˈsent͡sa/

Lia dusenca rimarko kaŭzis embarasan silenton.

no
Норвежский
tvetydig/ˈtʋeːtyːdɪ/

Den tvetydige bemerkningen hans førte til pinlig stillhet.

pt
Португальский
equívoco/eˈkivoku/

Seu comentário equívoco provocou um silêncio constrangedor.

nl
Нидерландский
dubbelzinnig/ˈdʏbəlˌzɪnəx/

Zijn dubbelzinnige opmerking veroorzaakte een ongemakkelijke stilte.

03
Словарная статья

двусмысленный

ПрилагательноеC1
02

Значение

Допускающий два различных толкования и потому способный вызвать недоразумение.

Пример употребления

Двусмысленная формулировка договора вызвала спор.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйдвусмысленныйдвусмысленнаядвусмысленное
Родительныйдвусмысленногодвусмысленнойдвусмысленного
Дательныйдвусмысленномудвусмысленнойдвусмысленному
Винительныйдвусмысленного / двусмысленныйдвусмысленнуюдвусмысленное
Творительныйдвусмысленнымдвусмысленнойдвусмысленным
Предложныйдвусмысленномдвусмысленнойдвусмысленном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
ambiguous/æmˈbɪɡjuəs/

The ambiguous wording of the contract caused a dispute.

es
Испанский
ambiguo/amˈbiɣwo/

La redacción ambigua del contrato provocó una disputa.

kk
Казахский
екіұшты/jekɪʊʃˈtɯ/

Шарттағы екіұшты тұжырым дау туғызды.

de
Немецкий
zweideutig/ˈt͡svaɪˌdɔʏtɪç/

Die zweideutige Formulierung des Vertrags führte zu einem Streit.

fr
Французский
ambigu/ɑ̃biɡy/

La formulation ambiguë du contrat a provoqué un litige.

tr
Турецкий
iki anlamlı/iki anˈlamɫɯ/

Sözleşmedeki iki anlamlı ifade anlaşmazlığa yol açtı.

it
Итальянский
ambiguo/amˈbiɡwo/

La formulazione ambigua del contratto provocò una controversia.

eo
Эсперанто
dusenca/duˈsent͡sa/

La dusenca vortumo de la kontrakto kaŭzis disputon.

no
Норвежский
tvetydig/ˈtʋeːtyːdɪ/

Den tvetydige formuleringen i kontrakten førte til en tvist.

pt
Португальский
ambíguo/ɐ̃ˈbiɡwu/

A redação ambígua do contrato provocou uma disputa.

nl
Нидерландский
dubbelzinnig/ˈdʏbəlˌzɪnəx/

De dubbelzinnige formulering van het contract veroorzaakte een geschil.

04
Словарная статья

двусмысленный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Неопределённый или противоречивый по смыслу, не позволяющий сделать уверенный вывод.

Пример употребления

Результаты исследования оказались неоднозначными.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйдвусмысленныйдвусмысленнаядвусмысленное
Родительныйдвусмысленногодвусмысленнойдвусмысленного
Дательныйдвусмысленномудвусмысленнойдвусмысленному
Винительныйдвусмысленного / двусмысленныйдвусмысленнуюдвусмысленное
Творительныйдвусмысленнымдвусмысленнойдвусмысленным
Предложныйдвусмысленномдвусмысленнойдвусмысленном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
equivocal/ɪˈkwɪvəkəl/

The study results were equivocal.

es
Испанский
no concluyente/no konkluˈʝente/

Los resultados del estudio no fueron concluyentes.

kk
Казахский
біржақты емес/bɪrʒɑqtɯ jemes/

Зерттеу нәтижелері біржақты болмады.

de
Немецкий
uneindeutig/ˈʊnʔaɪndɔɪtɪç/

Die Studienergebnisse waren uneindeutig.

fr
Французский
non concluant/nɔ̃ kɔ̃klyɑ̃/

Les résultats de l'étude n'étaient pas concluants.

tr
Турецкий
belirsiz/beliɾsiz/

Araştırma sonuçları belirsizdi.

it
Итальянский
non conclusivo/non konkluˈzivo/

I risultati dello studio non erano conclusivi.

eo
Эсперанто
nekonkluda/nekonˈkluda/

La rezultoj de la studo estis nekonkludaj.

no
Норвежский
uklar/ˈʉːklɑːr/

Resultatene fra studien var uklare.

pt
Португальский
inconclusivo/ĩkõkluˈzivu/

Os resultados do estudo foram inconclusivos.

nl
Нидерландский
niet eenduidig/nit ˈeːndœydəx/

De onderzoeksresultaten waren niet eenduidig.

двусмысленный — значение и переводы | IMHOTOP