Русское слово

горничная

СуществительноеB1
Женский родОдушевлённое

Значение

Работница, занимающаяся уборкой и поддержанием порядка в гостиничных номерах или частном доме. Maid традиционно обозначает женщину, выполняющую домашнюю работу, однако в современной профессиональной речи часто используются более нейтральные housekeeper и room attendant. В историческом языке maid также означало «девушка» или «служанка».

Переводы на 11 языков

B1
en
maid/meɪd/
The maid cleaned the room while the guests were having breakfast.Горничная убрала номер, пока гости завтракали.
es
camarera de pisos/kamaˈɾeɾa de ˈpisos/
La camarera de pisos limpió la habitación mientras los huéspedes desayunaban.
kk
бөлме жинаушы/bølˈme ʒɯnɑwˈʃɯ/
Қонақтар таңғы ас ішіп жатқанда бөлме жинаушы бөлмені тазалады.
de
Zimmermädchen/ˈtsɪmɐˌmɛːtçən/
Das Zimmermädchen reinigte das Zimmer, während die Gäste frühstückten.
fr
femme de chambre/fam də ʃɑ̃bʁ/
La femme de chambre a nettoyé la chambre pendant que les clients prenaient leur petit-déjeuner.
tr
kat görevlisi/kat ɟøɾevliˈsi/
Misafirler kahvaltı yaparken kat görevlisi odayı temizledi.
it
cameriera ai piani/kameˈrjɛra ai ˈpjani/
La cameriera ai piani ha pulito la stanza mentre gli ospiti facevano colazione.
eo
ĉambristino/tʃambrisˈtino/
La ĉambristino purigis la ĉambron dum la gastoj matenmanĝis.
no
stuepike/ˈstʉːəˌpiːkə/
Stuepiken rengjorde rommet mens gjestene spiste frokost.
pt
camareira/kamaˈɾejɾɐ/
A camareira limpou o quarto enquanto os hóspedes tomavam café da manhã.
nl
kamermeisje/ˈkaːmərˌmɛisjə/
Het kamermeisje maakte de kamer schoon terwijl de gasten ontbeten.