Русское слово

в то время как

СоюзB2

Значение

Союз, обозначающий одновременность двух действий или противопоставление двух ситуаций. Whilst характерен преимущественно для британского английского и часто звучит формальнее, чем while.

Переводы на 11 языков

B2
en
whilst/waɪlst/
Whilst some participants prepared the materials, others checked the equipment.Пока одни участники готовили материалы, другие проверяли оборудование.
es
mientras/ˈmjentɾas/
Mientras algunos participantes preparaban los materiales, otros revisaban el equipo.
kk
кезінде/keˈzɪnde/
Кейбір қатысушылар материалдарды дайындап жатқанда, басқалары жабдықты тексерді.
de
während/ˈvɛːʁənt/
Während einige Teilnehmer die Materialien vorbereiteten, überprüften andere die Ausrüstung.
fr
pendant que/pɑ̃dɑ̃ kə/
Pendant que certains participants préparaient les documents, d'autres vérifiaient le matériel.
tr
-iken/iˈken/
Bazı katılımcılar malzemeleri hazırlarken diğerleri ekipmanı kontrol etti.
it
mentre/ˈmentre/
Mentre alcuni partecipanti preparavano i materiali, altri controllavano l'attrezzatura.
eo
dum/dum/
Dum kelkaj partoprenantoj preparis la materialojn, aliaj kontrolis la ekipaĵon.
no
mens/mɛns/
Mens noen deltakere forberedte materialene, sjekket andre utstyret.
pt
enquanto/ẽˈkwɐ̃tu/
Enquanto alguns participantes preparavam os materiais, outros verificavam o equipamento.
nl
terwijl/tɛrˈʋɛil/
Terwijl sommige deelnemers het materiaal voorbereidden, controleerden anderen de apparatuur.