01
Словарная статья

выговор

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Замечание или официальное порицание за нарушение правил.

Пример употребления

Сотруднику объявили выговор за опоздание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвыговорвыговоры
Родительныйвыговоравыговоров
Дательныйвыговорувыговорам
Винительныйвыговорвыговоры
Творительныйвыговоромвыговорами
Предложныйвыговоревыговорах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийrebuke/rɪˈbjuːk/

Her remark earned a sharp rebuke.

es
Испанскийreprimenda/repɾiˈmenda/

Su comentario provocó una dura reprimenda.

kk
Казахскийсөгіс/søɡɪs/

Оның сөзі қатаң сөгіске себеп болды.

de
НемецкийRüge/ˈʁyːɡə/

Ihre Bemerkung brachte ihr eine scharfe Rüge ein.

fr
Французскийréprimande/ʁe.pʁi.mɑ̃d/

Sa remarque lui a valu une sévère réprimande.

tr
Турецкийazar/aˈzaɾ/

Sözü sert bir azar işitmesine neden oldu.

it
Итальянскийrimprovero/rimproˈvɛro/

La sua osservazione le valse un duro rimprovero.

eo
Эсперантоriproĉo/riˈprotʃo/

Ŝia rimarko kaŭzis severan riproĉon.

no
Норвежскийirettesettelse/ˈiːrɛtəˌsɛtɛlsə/

Bemerkningen hennes førte til en skarp irettesettelse.

pt
Португальскийrepreensão/ʁɨpɾiẽˈsɐ̃w/

O comentário dela valeu-lhe uma repreensão severa.

nl
Нидерландскийberisping/bəˈrɪspɪŋ/

Haar opmerking leverde haar een scherpe berisping op.

02
Словарная статья

выговор

СуществительноеC1
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Строгое замечание, выражающее неодобрение поступка.

Пример употребления

Мальчик получил выговор за грубость.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвыговорвыговоры
Родительныйвыговоравыговоров
Дательныйвыговорувыговорам
Винительныйвыговорвыговоры
Творительныйвыговоромвыговорами
Предложныйвыговоревыговорах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийreprimand/ˈrɛprɪmænd/

He received a formal reprimand.

es
Испанскийamonestación/amonestaˈsjon/

Recibió una amonestación formal.

kk
Казахскийсөгіс/søɡɪs/

Ол ресми сөгіс алды.

de
НемецкийVerweis/fɛɐ̯ˈvaɪs/

Er erhielt einen förmlichen Verweis.

fr
Французскийréprimande/ʁe.pʁi.mɑ̃d/

Il a reçu une réprimande officielle.

tr
Турецкийkınama/kɯnaˈma/

Resmî bir kınama cezası aldı.

it
Итальянскийrimprovero/rimproˈvero/

Ricevette un rimprovero formale.

eo
Эсперантоriproĉo/riˈprotʃo/

Li ricevis formalan riproĉon.

no
Норвежскийirettesettelse/ɪˈrɛtəsɛtɛlsə/

Han fikk en formell irettesettelse.

pt
Португальскийrepreensão/ʁɨpɾiẽˈsɐ̃w/

Recebeu uma repreensão formal.

nl
Нидерландскийberisping/bəˈrɪspɪŋ/

Hij kreeg een officiële berisping.

03
Словарная статья

выговор

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Произношение слов, особенности произнесения звуков речи.

Пример употребления

У преподавателя был чёткий выговор.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвыговорвыговоры
Родительныйвыговоравыговоров
Дательныйвыговорувыговорам
Винительныйвыговорвыговоры
Творительныйвыговоромвыговорами
Предложныйвыговоревыговорах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийrebuke/rɪˈbjuːk/

The proposal received a sharp public rebuke.

es
Испанскийreprobación/reproβaˈsjon/

La propuesta recibió una fuerte reprobación pública.

kk
Казахскийайыптау/ɑjɯptɑw/

Ұсыныс қоғам тарапынан қатаң айыптауға ұшырады.

de
Немецкийscharfe Kritik/ˈʃaʁfə kʁiˈtiːk/

Der Vorschlag stieß in der Öffentlichkeit auf scharfe Kritik.

fr
Французскийdésapprobation/de.za.pʁɔ.ba.sjɔ̃/

La proposition a suscité une vive désapprobation publique.

tr
Турецкийsert kınama/seɾt kɯnaˈma/

Öneri kamuoyundan sert kınama aldı.

it
Итальянскийbiasimo/biˈazimo/

La proposta ha ricevuto un forte biasimo pubblico.

eo
Эсперантоforta kondamno/ˈforta konˈdamno/

La propono ricevis fortan publikan kondamnon.

no
Норвежскийskarp kritikk/skɑrp krɪˈtɪk/

Forslaget møtte skarp kritikk fra offentligheten.

pt
Португальскийcensura/sẽˈsuɾɐ/

A proposta recebeu uma forte censura pública.

nl
Нидерландскийscherpe afkeuring/ˈsxɛrpə ˈɑfkøːrɪŋ/

Het voorstel kreeg scherpe publieke afkeuring.

выговор — значение и переводы | IMHOTOP