Русское слово

восход солнца

СуществительноеB1
Мужской родНеодушевлённое

Значение

Момент появления верхнего края солнечного диска над горизонтом, а также период утреннего освещения, связанный с этим событием. Sunrise противопоставляется sunset — «закат солнца». В переносном употреблении может обозначать начало нового периода или появление надежды.

Переводы на 11 языков

B1
en
sunrise/ˈsʌnraɪz/
We climbed the hill to watch the sunrise.Мы поднялись на холм, чтобы посмотреть на восход солнца.
es
amanecer/amaneˈseɾ/
Subimos a la colina para contemplar el amanecer.
kk
күннің шығуы/kynˈnɪŋ ʃɯʁʊˈwɯ/
Біз күннің шығуын көру үшін төбеге көтерілдік.
de
Sonnenaufgang/ˈzɔnənˌʔaʊfɡaŋ/
Wir stiegen auf den Hügel, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
fr
lever du soleil/ləve dy sɔlɛj/
Nous sommes montés sur la colline pour regarder le lever du soleil.
tr
gün doğumu/ɡyn doːuˈmu/
Gün doğumunu izlemek için tepeye çıktık.
it
alba/ˈalba/
Siamo saliti sulla collina per guardare l'alba.
eo
sunleviĝo/sunleˈvidʒo/
Ni grimpis la monteton por rigardi la sunleviĝon.
no
soloppgang/ˈsuːlɔpˌɡɑŋ/
Vi gikk opp på høyden for å se soloppgangen.
pt
nascer do sol/naˈseʁ du sɔw/
Subimos a colina para assistir ao nascer do sol.
nl
zonsopgang/ˈzɔnsɔpˌɣɑŋ/
We beklommen de heuvel om de zonsopgang te bekijken.