Русское слово

вор

СуществительноеB1
Мужской родОдушевлённое

Значение

Человек, который тайно или незаконно присваивает чужое имущество. Множественное число thief — thieves, с изменением конечного звука /f/ на /v/. Отличается от robber — «грабитель», поскольку robbery обычно предполагает насилие или угрозу, а theft не обязательно.

Переводы на 11 языков

B1
en
thief/θiːf/
The thief stole a bicycle that had been left outside the shop.Вор украл велосипед, оставленный возле магазина.
es
ladrón/laˈðɾon/
El ladrón robó una bicicleta que habían dejado fuera de la tienda.
kk
ұры/ʊˈrɯ/
Ұры дүкеннің алдында қалдырылған велосипедті ұрлап кетті.
de
Dieb/diːp/
Der Dieb stahl ein Fahrrad, das vor dem Geschäft stand.
fr
voleur/vɔlœʁ/
Le voleur a volé un vélo laissé devant le magasin.
tr
hırsız/hɯɾˈsɯz/
Hırsız dükkânın önüne bırakılan bisikleti çaldı.
it
ladro/ˈladro/
Il ladro ha rubato una bicicletta lasciata davanti al negozio.
eo
ŝtelisto/ʃteˈlisto/
La ŝtelisto ŝtelis biciklon lasitan antaŭ la vendejo.
no
tyv/tyːʋ/
Tyven stjal en sykkel som sto utenfor butikken.
pt
ladrão/laˈdɾɐ̃w/
O ladrão roubou uma bicicleta deixada em frente à loja.
nl
dief/dif/
De dief stal een fiets die voor de winkel stond.