01
Словарная статья

воплощать

ГлаголC1
02

Значение

Выражать или наглядно представлять идею, качество, принцип либо ценность через конкретные действия или образы.

Пример употребления

Её действия воплощают ценности команды.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: воплощать

Настоящее время

ЛицоФорма
Явоплощаю
Тывоплощаешь
Он / она / оновоплощает
Мывоплощаем
Вывоплощаете
Онивоплощают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родвоплощал
Женский родвоплощала
Средний родвоплощало
Множественное числовоплощали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноевоплощай
Множественноевоплощайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
embody/ɛmˈbɑdi/

Her actions embody the team's values.

es
Испанский
encarnar/enkaɾˈnaɾ/

Sus acciones encarnan los valores del equipo.

kk
Казахский
бойына сіңіру/bojɯnɑ sɘŋɘˈrw/

Оның іс-әрекеті команданың құндылықтарын бойына сіңіргенін көрсетеді.

de
Немецкий
verkörpern/fɛɐ̯ˈkœʁpɐn/

Ihre Handlungen verkörpern die Werte des Teams.

fr
Французский
incarner/ɛ̃kaʁne/

Ses actions incarnent les valeurs de l'équipe.

tr
Турецкий
somutlaştırmak/somutɫaʃtɯɾˈmak/

Davranışları takımın değerlerini somutlaştırıyor.

it
Итальянский
incarnare/iŋkarˈnare/

Le sue azioni incarnano i valori della squadra.

eo
Эсперанто
enkorpigi/enkorˈpiɡi/

Ŝiaj agoj enkorpigas la valorojn de la teamo.

no
Норвежский
legemliggjøre/ˈleːɡəmlɪɡˌjøːrə/

Handlingene hennes legemliggjør lagets verdier.

pt
Португальский
personificar/peɾsonifiˈkaɾ/

As ações dela personificam os valores da equipe.

nl
Нидерландский
belichamen/bəˈlɪxaːmə(n)/

Haar daden belichamen de waarden van het team.

02
Словарная статья

воплощать

ГлаголC2
02

Значение

Превращать идею, замысел, мечту или план в реальность посредством конкретных действий. Также — выражать абстрактные качества или идеи в наглядной, материальной либо художественной форме.

Пример употребления

Проект воплотил её замысел.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: воплощать

Настоящее время

ЛицоФорма
Явоплощаю
Тывоплощаешь
Он / она / оновоплощает
Мывоплощаем
Вывоплощаете
Онивоплощают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родвоплощал
Женский родвоплощала
Средний родвоплощало
Множественное числовоплощали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноевоплощай
Множественноевоплощайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
actualize/ˈæktʃuəlaɪz/

The project actualized her vision.

es
Испанский
materializar/mateɾjaliˈsaɾ/

El proyecto materializó su visión.

kk
Казахский
жүзеге асыру/ʒʏzeɡe ɑsɯˈrw/

Жоба оның ойын жүзеге асырды.

de
Немецкий
verwirklichen/fɛʁˈvɪʁklɪçən/

Das Projekt verwirklichte ihre Vision.

fr
Французский
concrétiser/kɔ̃kʁetize/

Le projet a concrétisé sa vision.

tr
Турецкий
hayata geçirmek/hajaˈta ɡetʃiɾˈmek/

Proje onun vizyonunu hayata geçirdi.

it
Итальянский
realizzare/realidˈdzare/

Il progetto ha realizzato la sua visione.

eo
Эсперанто
realigi/reaˈliɡi/

La projekto realigis ŝian vizion.

no
Норвежский
virkeliggjøre/ˈʋɪrkəlɪˌjøːrə/

Prosjektet virkeliggjorde visjonen hennes.

pt
Португальский
concretizar/kõkɾetʃiˈzaʁ/

O projeto concretizou a visão dela.

nl
Нидерландский
verwezenlijken/vərˈʋeːzənlɛikən/

Het project verwezenlijkte haar visie.

воплощать — значение и переводы | IMHOTOP