01
Словарная статья
вопиюще
НаречиеC1
02
Значение
В крайне явной, грубой и вызывающей форме, особенно при нарушении правил, обмане или проявлении несправедливости. Английское blatantly подчёркивает очевидность действия, часто сопровождаемую пренебрежением к нормам.
Пример употребления
Его утверждение было вопиюще ложным.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английскийblatantly/ˈbleɪtəntli/
The statement was blatantly false.
es
Испанскийdescaradamente/deskaɾaðaˈmente/
La afirmación era descaradamente falsa.
kk
Казахскийөрескел түрде/øreˈskel tʏrˈde/
Бұл мәлімдеме өрескел түрде жалған болды.
de
Немецкийoffenkundig/ˈɔfənˌkʊndɪç/
Die Behauptung war offenkundig falsch.
fr
Французскийmanifestement/manifɛstəmɑ̃/
Cette affirmation était manifestement fausse.
tr
Турецкийapaçık bir şekilde/apatʃɯk biɾ ʃekilˈde/
Bu ifade apaçık yanlıştı.
it
Итальянскийspudoratamente/spudorataˈmente/
L'affermazione era spudoratamente falsa.
eo
Эсперантоevidente/eviˈdente/
La aserto estis evidente falsa.
no
Норвежскийåpenbart/ˈoːpənˌbɑʈ/
Påstanden var åpenbart falsk.
pt
Португальскийdescaradamente/deskaɾadaˈmẽtʃi/
A afirmação era descaradamente falsa.
nl
Нидерландскийoverduidelijk/ˈoːvərˌdœydələk/
De bewering was overduidelijk onjuist.
