01
Словарная статья

возмущение

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Сильная отрицательная эмоциональная реакция на действие, решение или событие, воспринимаемое как несправедливое либо неприемлемое. Может проявляться в публичной критике, протестах и активном сопротивлении. В физике слово также обозначает нарушение равновесного состояния.

Пример употребления

Решение вызвало широкое общественное возмущение.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвозмущениевозмущения
Родительныйвозмущениявозмущений
Дательныйвозмущениювозмущениям
Винительныйвозмущениевозмущения
Творительныйвозмущениемвозмущениями
Предложныйвозмущениивозмущениях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
backlash/ˈbæklæʃ/

The decision triggered a backlash.

es
Испанский
reacción adversa/reakˈsjon aðˈβeɾsa/

La decisión provocó una fuerte reacción adversa.

kk
Казахский
наразылық/nɑrɑzɯˈɫɯq/

Шешім қоғамның қатты наразылығын тудырды.

de
Немецкий
Empörung/ɛmˈpøːʁʊŋ/

Die Entscheidung löste breite Empörung aus.

fr
Французский
indignation/ɛ̃diɲasjɔ̃/

La décision a provoqué une vague d'indignation.

tr
Турецкий
tepki/tepˈki/

Karar büyük tepki çekti.

it
Итальянский
indignazione/indiɲɲatˈtsjone/

La decisione ha provocato una forte indignazione.

eo
Эсперанто
indigno/inˈdiɡno/

La decido estigis vastan indignon.

no
Норвежский
harme/ˈhɑrmə/

Beslutningen utløste stor harme.

pt
Португальский
indignação/ĩdʒiɡnaˈsɐ̃w/

A decisão provocou uma onda de indignação.

nl
Нидерландский
verontwaardiging/vərɔntˈʋaːrdəɣɪŋ/

Het besluit veroorzaakte grote verontwaardiging.

02
Словарная статья

возмущение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Сильное негодование, вызванное несправедливостью или оскорблением.

Пример употребления

Обвинение вызвало всеобщее возмущение.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвозмущениевозмущения
Родительныйвозмущениявозмущений
Дательныйвозмущениювозмущениям
Винительныйвозмущениевозмущения
Творительныйвозмущениемвозмущениями
Предложныйвозмущениивозмущениях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
indignation/ˌɪndɪɡˈneɪʃən/

The accusation caused widespread indignation.

es
Испанский
indignación/indiɣnaˈθjon/

La acusación provocó una indignación generalizada.

kk
Казахский
наразылық/nɑɾɑzəˈɫəq/

Айыптау жұрттың наразылығын тудырды.

de
Немецкий
Empörung/ɛmˈpøːʁʊŋ/

Die Anschuldigung löste allgemeine Empörung aus.

fr
Французский
indignation/ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃/

L'accusation a provoqué une indignation générale.

tr
Турецкий
infial/infiˈɑl/

Suçlama geniş çaplı infiale yol açtı.

it
Итальянский
indignazione/in.diɲ.ɲaˈtsjo.ne/

L'accusa ha suscitato indignazione generale.

eo
Эсперанто
indigno/inˈdiɡno/

La akuzo kaŭzis vastan indignon.

no
Норвежский
harme/ˈhɑrmə/

Anklagen vakte stor harme.

pt
Португальский
indignação/ĩdiɡnɐˈsɐ̃w/

A acusação provocou indignação generalizada.

nl
Нидерландский
verontwaardiging/vərɔntˈʋaːrdəɣɪŋ/

De beschuldiging veroorzaakte algemene verontwaardiging.

03
Словарная статья

возмущение

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Сильное публичное выражение недовольства или протеста.

Пример употребления

Предложение вызвало общественное возмущение.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвозмущениевозмущения
Родительныйвозмущениявозмущений
Дательныйвозмущениювозмущениям
Винительныйвозмущениевозмущения
Творительныйвозмущениемвозмущениями
Предложныйвозмущениивозмущениях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
outcry/ˈaʊtˌkraɪ/

The proposal sparked a public outcry.

es
Испанский
indignación pública/indiɣnaˈθjon ˈpuβlika/

La propuesta provocó indignación pública.

kk
Казахский
қоғамдық наразылық/qoʁɑmdəq nɑrɑzəˈɫəq/

Ұсыныс қоғамда наразылық тудырды.

de
Немецкий
öffentlicher Aufschrei/ˈœfəntlɪçɐ ˈaʊfʃʁaɪ/

Der Vorschlag löste einen öffentlichen Aufschrei aus.

fr
Французский
tollé/tɔ.le/

La proposition a provoqué un tollé public.

tr
Турецкий
kamuoyu tepkisi/kamuoju tepˈkisi/

Öneri kamuoyunda büyük tepki yarattı.

it
Итальянский
protesta pubblica/proˈtɛsta ˈpubblika/

La proposta suscitò una protesta pubblica.

eo
Эсперанто
publika protestego/ˈpublika protesˈteɡo/

La propono estigis publikan protestegon.

no
Норвежский
offentlig ramaskrik/ˈɔfəntlɪ ˈrɑmɑskriːk/

Forslaget utløste et offentlig ramaskrik.

pt
Португальский
indignação pública/ĩdiɡnɐˈsɐ̃w ˈpublikɐ/

A proposta provocou indignação pública.

nl
Нидерландский
publieke verontwaardiging/pyˈblikə vərɔntˈʋaːrdəɣɪŋ/

Het voorstel leidde tot publieke verontwaardiging.

04
Словарная статья

возмущение

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Сильное недовольство, гнев или протест, вызванные чьими-либо действиями или несправедливой ситуацией.

Пример употребления

Повышение платы без предупреждения вызвало возмущение жильцов.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвозмущениевозмущения
Родительныйвозмущениявозмущений
Дательныйвозмущениювозмущениям
Винительныйвозмущениевозмущения
Творительныйвозмущениемвозмущениями
Предложныйвозмущениивозмущениях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
outrage/ˈaʊtreɪdʒ/

The unannounced fee increase caused outrage among residents.

es
Испанский
indignación/indiɡnaˈsjon/

El aumento de las tarifas sin previo aviso provocó indignación entre los vecinos.

kk
Казахский
ашу-ыза/ɑʃw ɯˈzɑ/

Төлемнің ескертусіз көтерілуі тұрғындардың ашу-ызасын туғызды.

de
Немецкий
Empörung/ɛmˈpøːʁʊŋ/

Die unangekündigte Gebührenerhöhung löste Empörung unter den Bewohnern aus.

fr
Французский
indignation/ɛ̃diɲasjɔ̃/

L'augmentation des frais sans préavis a provoqué l'indignation des habitants.

tr
Турецкий
öfke/øfˈke/

Ücretlerin haber verilmeden artırılması sakinler arasında öfkeye yol açtı.

it
Итальянский
indignazione/indiɲatˈtsjone/

L'aumento delle tariffe senza preavviso ha suscitato indignazione tra i residenti.

eo
Эсперанто
indigno/inˈdiɡno/

La senaviza kotizaltiĝo kaŭzis indignon inter la loĝantoj.

no
Норвежский
forargelse/fɔˈrɑrɡɛlsə/

Økningen i avgiften uten varsel vakte forargelse blant beboerne.

pt
Португальский
indignação/ĩdʒiɡnaˈsɐ̃w/

O aumento da taxa sem aviso prévio provocou indignação entre os moradores.

nl
Нидерландский
verontwaardiging/vərɔntˈʋaːrdəɣɪŋ/

De onverwachte verhoging van de kosten veroorzaakte verontwaardiging onder de bewoners.

05
Словарная статья

возмущение

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

В физике и технике: нарушение равновесного или установившегося состояния системы под действием внешнего либо внутреннего воздействия.

Пример употребления

Небольшое возмущение магнитного поля повлияло на показания прибора.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйвозмущениевозмущения
Родительныйвозмущениявозмущений
Дательныйвозмущениювозмущениям
Винительныйвозмущениевозмущения
Творительныйвозмущениемвозмущениями
Предложныйвозмущениивозмущениях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
perturbation/ˌpɜːrtərˈbeɪʃən/

A small perturbation of the magnetic field affected the instrument's readings.

es
Испанский
perturbación/peɾtuɾβaˈsjon/

Una pequeña perturbación del campo magnético afectó las lecturas del instrumento.

kk
Казахский
ауытқу/ɑwɯtˈqw/

Магнит өрісіндегі шағын ауытқу аспаптың көрсеткіштеріне әсер етті.

de
Немецкий
Störung/ˈʃtøːʁʊŋ/

Eine kleine Störung des Magnetfelds beeinflusste die Messwerte des Geräts.

fr
Французский
perturbation/pɛʁtyʁbasjɔ̃/

Une légère perturbation du champ magnétique a affecté les mesures de l'appareil.

tr
Турецкий
pertürbasyon/peɾtyɾbasˈjon/

Manyetik alandaki küçük bir pertürbasyon cihazın ölçümlerini etkiledi.

it
Итальянский
perturbazione/perturbatˈtsjone/

Una piccola perturbazione del campo magnetico ha influenzato le letture dello strumento.

eo
Эсперанто
perturbo/perˈturbo/

Malgranda perturbo de la magneta kampo influis la mezurojn de la aparato.

no
Норвежский
forstyrrelse/fɔˈʂtʏrɛlsə/

En liten forstyrrelse i magnetfeltet påvirket instrumentets målinger.

pt
Португальский
perturbação/peɾtuɾbaˈsɐ̃w/

Uma pequena perturbação no campo magnético afetou as leituras do instrumento.

nl
Нидерландский
verstoring/vərˈstoːrɪŋ/

Een kleine verstoring van het magnetische veld beïnvloedde de metingen van het instrument.

возмущение — значение и переводы | IMHOTOP