01
Словарная статья

вмешиваться

ГлаголC1
02

Значение

Принимать участие в происходящей ситуации, чтобы повлиять на её развитие, предотвратить проблему или разрешить конфликт.

Пример употребления

Учителю пришлось вмешаться.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: вмешиваться

Настоящее время

ЛицоФорма
Явмешиваюсь
Тывмешиваешься
Он / она / оновмешивается
Мывмешиваемся
Вывмешиваетесь
Онивмешиваются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родвмешивался
Женский родвмешивалась
Средний родвмешивалось
Множественное числовмешивались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноевмешивайся
Множественноевмешивайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
intervene/ˌɪntərˈvin/

The teacher had to intervene.

es
Испанский
intervenir/inteɾβeˈniɾ/

El profesor tuvo que intervenir.

kk
Казахский
араласу/ɑrɑlɑˈsw/

Мұғалімге араласуға тура келді.

de
Немецкий
eingreifen/ˈaɪnˌɡʁaɪfən/

Die Lehrkraft musste eingreifen.

fr
Французский
intervenir/ɛ̃tɛʁvəniʁ/

L'enseignant a dû intervenir.

tr
Турецкий
müdahale etmek/mydaˈhale etˈmek/

Öğretmen müdahale etmek zorunda kaldı.

it
Итальянский
intervenire/interveˈnire/

L'insegnante ha dovuto intervenire.

eo
Эсперанто
interveni/interˈveni/

La instruisto devis interveni.

no
Норвежский
gripe inn/ˈɡriːpə ɪn/

Læreren måtte gripe inn.

pt
Португальский
intervir/ĩteʁˈviʁ/

O professor teve que intervir.

nl
Нидерландский
ingrijpen/ˈɪnˌɣrɛipə(n)/

De leraar moest ingrijpen.

02
Словарная статья

вмешиваться

ГлаголB2
02

Значение

Без приглашения или достаточных оснований принимать участие в чужих делах, решениях или отношениях.

Пример употребления

Родители старались не вмешиваться в личную жизнь взрослой дочери.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: вмешиваться

Настоящее время

ЛицоФорма
Явмешиваюсь
Тывмешиваешься
Он / она / оновмешивается
Мывмешиваемся
Вывмешиваетесь
Онивмешиваются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родвмешивался
Женский родвмешивалась
Средний родвмешивалось
Множественное числовмешивались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноевмешивайся
Множественноевмешивайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
interfere/ˌɪntərˈfɪr/

The parents tried not to interfere in their adult daughter's personal life.

es
Испанский
entrometerse/entɾomeˈteɾse/

Los padres intentaban no entrometerse en la vida privada de su hija adulta.

kk
Казахский
араласу/ɑrɑɫɑˈsw/

Ата-анасы ересек қызының жеке өміріне араласпауға тырысты.

de
Немецкий
sich einmischen/zɪç ˈaɪnˌmɪʃən/

Die Eltern versuchten, sich nicht in das Privatleben ihrer erwachsenen Tochter einzumischen.

fr
Французский
se mêler de/sə mɛle də/

Les parents essayaient de ne pas se mêler de la vie privée de leur fille adulte.

tr
Турецкий
karışmak/kaɾɯʃˈmak/

Anne baba, yetişkin kızlarının özel hayatına karışmamaya çalışıyordu.

it
Итальянский
intromettersi/intrometˈtersi/

I genitori cercavano di non intromettersi nella vita privata della figlia adulta.

eo
Эсперанто
enmiksiĝi/enmikˈsidʒi/

La gepatroj provis ne enmiksiĝi en la privatan vivon de sia plenkreska filino.

no
Норвежский
blande seg inn/ˈblɑnə sæɪ ɪn/

Foreldrene prøvde å ikke blande seg inn i privatlivet til den voksne datteren.

pt
Португальский
intrometer-se/ĩtɾomeˈteɾsi/

Os pais tentavam não se intrometer na vida pessoal da filha adulta.

nl
Нидерландский
zich bemoeien met/zɪx bəˈmujə(n) mɛt/

De ouders probeerden zich niet met het privéleven van hun volwassen dochter te bemoeien.

03
Словарная статья

вмешиваться

ГлаголB2
02

Значение

Активно вступать в происходящее, чтобы остановить конфликт, предотвратить вред или изменить ход событий.

Пример употребления

Учителю пришлось вмешаться, чтобы остановить драку между школьниками.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: вмешиваться

Настоящее время

ЛицоФорма
Явмешиваюсь
Тывмешиваешься
Он / она / оновмешивается
Мывмешиваемся
Вывмешиваетесь
Онивмешиваются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родвмешивался
Женский родвмешивалась
Средний родвмешивалось
Множественное числовмешивались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноевмешивайся
Множественноевмешивайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
intervene/ˌɪntərˈviːn/

The teacher had to intervene to stop a fight between students.

es
Испанский
intervenir/inteɾβeˈniɾ/

El profesor tuvo que intervenir para detener una pelea entre alumnos.

kk
Казахский
араша түсу/ɑrɑʃɑ tʏˈsw/

Мұғалім оқушылар арасындағы төбелесті тоқтату үшін араша түсуге мәжбүр болды.

de
Немецкий
eingreifen/ˈaɪnˌɡʁaɪfən/

Der Lehrer musste eingreifen, um eine Schlägerei zwischen Schülern zu beenden.

fr
Французский
intervenir/ɛ̃tɛʁvəniʁ/

L'enseignant a dû intervenir pour arrêter une bagarre entre élèves.

tr
Турецкий
müdahale etmek/mydahale etˈmek/

Öğretmen, öğrenciler arasındaki kavgayı durdurmak için müdahale etmek zorunda kaldı.

it
Итальянский
intervenire/interveˈnire/

L'insegnante dovette intervenire per fermare una lite tra studenti.

eo
Эсперанто
interveni/interˈveni/

La instruisto devis interveni por ĉesigi batalon inter lernantoj.

no
Норвежский
gripe inn/ˈɡriːpə ɪn/

Læreren måtte gripe inn for å stoppe en slåsskamp mellom elever.

pt
Португальский
intervir/ĩteɾˈviɾ/

O professor precisou intervir para interromper uma briga entre alunos.

nl
Нидерландский
ingrijpen/ˈɪnˌɣrɛipə(n)/

De leraar moest ingrijpen om een gevecht tussen leerlingen te stoppen.

вмешиваться — значение и переводы | IMHOTOP