Русское слово

владение

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое

Значение

Состояние фактического обладания предметом или контроля над ним. В юридическом контексте possession не всегда означает право собственности; также слово может обозначать имущество.

Переводы на 11 языков

B2
en
possession/pəˈzeʃən/
Possession of this equipment requires a special permit.Для владения этим оборудованием требуется специальное разрешение.
es
posesión/poseˈsjon/
La posesión de este equipo requiere un permiso especial.
kk
иелену/ijeleˈnʏw/
Бұл жабдықты иелену үшін арнайы рұқсат қажет.
de
Besitz/bəˈzɪts/
Für den Besitz dieser Ausrüstung ist eine besondere Genehmigung erforderlich.
fr
possession/pɔsesjɔ̃/
La possession de cet équipement nécessite une autorisation spéciale.
tr
zilyetlik/ziljetˈlik/
Bu ekipmanın zilyetliği özel izin gerektirir.
it
possesso/posˈsɛsso/
Il possesso di questa attrezzatura richiede un permesso speciale.
eo
posedo/poˈsedo/
Posedo de ĉi tiu ekipaĵo postulas specialan permeson.
no
besittelse/bəˈsɪtɛlsə/
Besittelse av dette utstyret krever en spesiell tillatelse.
pt
posse/ˈpɔsi/
A posse deste equipamento exige uma autorização especial.
nl
bezit/bəˈzɪt/
Voor het bezit van deze apparatuur is een speciale vergunning nodig.

Русское слово

владение

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое

Значение

Holding — актив, имущество или доля собственности, которой владеет человек либо организация. В финансовой сфере holdings обычно означает совокупность принадлежащих активов. Holding также может быть формой глагола hold.

Переводы на 11 языков

B2
en
holding/ˈhoʊldɪŋ/
The company increased its holdings in the energy sector.Компания увеличила свои владения в энергетическом секторе.
es
participación/paɾtisi paˈsjon/
La empresa aumentó sus participaciones en el sector energético.
kk
меншік үлесі/menˈʃɪk ʏleˈsɪ/
Компания энергетика секторындағы меншік үлестерін ұлғайтты.
de
Beteiligung/bəˈtaɪlɪɡʊŋ/
Das Unternehmen erhöhte seine Beteiligungen im Energiesektor.
fr
participation/paʁtisipasjɔ̃/
L'entreprise a augmenté ses participations dans le secteur énergétique.
tr
hisse/hisˈse/
Şirket enerji sektöründeki hisselerini artırdı.
it
partecipazione/partetʃipatˈtsjone/
L'azienda ha aumentato le sue partecipazioni nel settore energetico.
eo
posedaĵo/poseˈdaʒo/
La kompanio pliigis siajn posedaĵojn en la energia sektoro.
no
eierandel/ˈæiərˌɑndel/
Selskapet økte sine eierandeler i energisektoren.
pt
participação/paʁtʃisipaˈsɐ̃w/
A empresa aumentou suas participações no setor de energia.
nl
belang/bəˈlɑŋ/
Het bedrijf vergrootte zijn belangen in de energiesector.