01
Словарная статья

виновный

ПрилагательноеB1
02

Значение

Признанный ответственным за совершённое правонарушение или проступок.

Пример употребления

Суд признал его виновным.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйвиновныйвиновнаявиновное
Родительныйвиновноговиновнойвиновного
Дательныйвиновномувиновнойвиновному
Винительныйвиновного / виновныйвиновнуювиновное
Творительныйвиновнымвиновнойвиновным
Предложныйвиновномвиновнойвиновном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
guilty/ˈɡɪlti/

The court found him guilty.

es
Испанский
culpable/kulˈpaβle/

El tribunal lo declaró culpable.

kk
Казахский
кінәлі/kɪnæˈlɪ/

Сот оны кінәлі деп таныды.

de
Немецкий
schuldig/ˈʃʊldɪç/

Das Gericht befand ihn für schuldig.

fr
Французский
coupable/kupabl/

Le tribunal l'a déclaré coupable.

tr
Турецкий
suçlu/sutʃˈlu/

Mahkeme onu suçlu buldu.

it
Итальянский
colpevole/kolˈpeːvole/

Il tribunale lo ha dichiarato colpevole.

eo
Эсперанто
kulpa/ˈkulpa/

La tribunalo deklaris lin kulpa.

no
Норвежский
skyldig/ˈʃʏldɪ/

Retten fant ham skyldig.

pt
Португальский
culpado/kuwˈpadu/

O tribunal o considerou culpado.

nl
Нидерландский
schuldig/ˈsxʏldəx/

De rechtbank verklaarde hem schuldig.

02
Словарная статья

виновный

ПрилагательноеC1
02

Значение

Совершивший правонарушение или несущий установленную ответственность за противоправное деяние.

Пример употребления

Расследование установило, что он был виновен в нарушении закона.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйвиновныйвиновнаявиновное
Родительныйвиновноговиновнойвиновного
Дательныйвиновномувиновнойвиновному
Винительныйвиновного / виновныйвиновнуювиновное
Творительныйвиновнымвиновнойвиновным
Предложныйвиновномвиновнойвиновном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
culpable/ˈkʌlpəbəl/

The investigation found him culpable of breaking the law.

es
Испанский
culpable/kulˈpaβle/

La investigación determinó que era culpable de infringir la ley.

kk
Казахский
кінәлі/kɪnæˈlɪ/

Тергеу оның заң бұзуға кінәлі екенін анықтады.

de
Немецкий
schuldig/ˈʃʊldɪç/

Die Untersuchung ergab, dass er sich eines Gesetzesverstoßes schuldig gemacht hatte.

fr
Французский
coupable/kupabl/

L'enquête a établi qu'il était coupable d'une infraction à la loi.

tr
Турецкий
suçlu/sutʃˈlu/

Soruşturma onun yasayı ihlal etmekten suçlu olduğunu ortaya koydu.

it
Итальянский
colpevole/kolpeˈvole/

L'indagine ha accertato che era colpevole di aver violato la legge.

eo
Эсперанто
kulpa/ˈkulpa/

La enketo konstatis, ke li kulpis pri malobservo de la leĝo.

no
Норвежский
skyldig/ˈʃʏldɪ/

Etterforskningen fant at han var skyldig i lovbruddet.

pt
Португальский
culpado/kuwˈpadu/

A investigação concluiu que ele era culpado pela violação da lei.

nl
Нидерландский
schuldig/ˈsxʏldəx/

Het onderzoek wees uit dat hij schuldig was aan de wetsovertreding.

03
Словарная статья

виновный

ПрилагательноеC1
02

Значение

Заслуживающий упрёка или осуждения за собственные неправильные действия либо бездействие.

Пример употребления

Руководитель был виновен в том, что проигнорировал предупреждения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйвиновныйвиновнаявиновное
Родительныйвиновноговиновнойвиновного
Дательныйвиновномувиновнойвиновному
Винительныйвиновного / виновныйвиновнуювиновное
Творительныйвиновнымвиновнойвиновным
Предложныйвиновномвиновнойвиновном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
blameworthy/ˈbleɪmwɝːði/

The manager was blameworthy for ignoring the warnings.

es
Испанский
responsable/responsaˈβle/

El director era responsable de haber ignorado las advertencias.

kk
Казахский
кінәлі/kɪnæˈlɪ/

Басшы ескертулерді елемегені үшін кінәлі болды.

de
Немецкий
vorwerfbar/ˈfoːɐvɛʁfbaːɐ/

Dem Leiter war vorzuwerfen, dass er die Warnungen ignoriert hatte.

fr
Французский
blâmable/blamabl/

Le responsable était blâmable d'avoir ignoré les avertissements.

tr
Турецкий
kabahatli/kabahatˈli/

Yönetici uyarıları görmezden geldiği için kabahatliydi.

it
Итальянский
biasimevole/bjaˈzimevole/

Il responsabile era biasimevole per aver ignorato gli avvertimenti.

eo
Эсперанто
riproĉinda/riprotʃˈinda/

La estro estis riproĉinda pro ignorado de la avertoj.

no
Норвежский
klanderverdig/ˈklɑndərˌværdɪ/

Lederen opptrådte klanderverdig ved å ignorere advarslene.

pt
Португальский
censurável/sẽsuˈɾavɛw/

A conduta do gerente foi censurável por ignorar os avisos.

nl
Нидерландский
verwijtbaar/vərˈʋɛitbaːr/

Het was de manager te verwijten dat hij de waarschuwingen negeerde.

виновный — значение и переводы | IMHOTOP