01
Словарная статья

взаимная учтивость; доброжелательные отношения

СуществительноеC2
02

Значение

Взаимная вежливость и доброжелательность в общении.

Пример употребления

Взаимная учтивость помогла избежать конфликта.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
comity/ˈkɑməti/

The meeting proceeded in mutual comity.

es
Испанский
cordialidad/koɾðjaliˈðað/

La reunión transcurrió en un ambiente de cordialidad mutua.

kk
Казахский
өзара сыйластық/øzɑrɑ sɯjlɑsˈtɯq/

Кездесу өзара сыйластық жағдайында өтті.

de
Немецкий
gegenseitige Höflichkeit/ˈɡeːɡənzaɪ̯tɪɡə ˈhøːflɪçkaɪ̯t/

Das Treffen verlief in einer Atmosphäre gegenseitiger Höflichkeit.

fr
Французский
courtoisie mutuelle/kuʁ.twa.zi my.tɥɛl/

La réunion s'est déroulée dans un climat de courtoisie mutuelle.

tr
Турецкий
karşılıklı nezaket/kaɾʃɯɫɯkˈɫɯ nezaˈket/

Toplantı karşılıklı nezaket ortamında geçti.

it
Итальянский
cortesia reciproca/korteˈzia reˈtʃiproka/

L'incontro si svolse in un clima di cortesia reciproca.

eo
Эсперанто
reciproka ĝentileco/retsiˈproka dʒentiˈletso/

La kunveno okazis en etoso de reciproka ĝentileco.

no
Норвежский
gjensidig høflighet/ˈjɛnsiːdɪ ˈhœflɪheːt/

Møtet foregikk i en atmosfære av gjensidig høflighet.

pt
Португальский
cortesia mútua/kuɾtɨˈziɐ ˈmutuɐ/

A reunião decorreu num ambiente de cortesia mútua.

nl
Нидерландский
wederzijdse hoffelijkheid/ˈʋeːdərˌzɛitsə ˈɦɔfələkɦɛit/

De bijeenkomst verliep in een sfeer van wederzijdse hoffelijkheid.

02
Словарная статья

взаимная учтивость; доброжелательные отношения

СуществительноеC2
02

Значение

Доброжелательные отношения, основанные на уважении друг к другу.

Пример употребления

Между соседями сложились доброжелательные отношения.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
comity/ˈkɑməti/

The states recognized each other's decisions as a matter of international comity.

es
Испанский
cortesía internacional/koɾteˈsia inteɾnasjoˈnal/

Los Estados reconocían mutuamente sus decisiones por cortesía internacional.

kk
Казахский
халықаралық сыпайылық қағидаты/xɑɫɯqɑrɑɫɯq sɯpɑjɯɫɯq qɑʁidɑˈtɯ/

Мемлекеттер халықаралық сыпайылық қағидаты негізінде бір-бірінің шешімдерін мойындады.

de
Немецкий
internationale Courtoisie/ɪntɐnatsioˈnaːlə kuʁtuaˈziː/

Die Staaten erkannten die Entscheidungen des jeweils anderen aus internationaler Courtoisie an.

fr
Французский
courtoisie internationale/kuʁ.twa.zi ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/

Les États reconnaissaient leurs décisions respectives par courtoisie internationale.

tr
Турецкий
uluslararası nezaket/uɫusɫaɾaɾaˈsɯ nezaˈket/

Devletler uluslararası nezaket gereği birbirlerinin kararlarını tanıdı.

it
Итальянский
cortesia internazionale/korteˈzia internatsjoˈnale/

Gli Stati riconoscevano reciprocamente le proprie decisioni per cortesia internazionale.

eo
Эсперанто
internacia ĝentileco/interˈnatsia dʒentiˈletso/

La ŝtatoj agnoskis reciproke siajn decidojn pro internacia ĝentileco.

no
Норвежский
internasjonal høflighet/ɪntərnɑʃʊˈnɑːl ˈhœflɪheːt/

Statene anerkjente hverandres avgjørelser av internasjonal høflighet.

pt
Португальский
cortesia internacional/kuɾtɨˈziɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnal/

Os Estados reconheciam as decisões uns dos outros por cortesia internacional.

nl
Нидерландский
internationale hoffelijkheid/ɪntərnɑtsi̯oˈnaːlə ˈɦɔfələkɦɛit/

De staten erkenden elkaars beslissingen uit internationale hoffelijkheid.

взаимная учтивость; доброжелательные отношения — значение и переводы | IMHOTOP