Русское слово

весёлый

ПрилагательноеB1

Значение

Выражающий радость, веселье и хорошее настроение. Merry часто употребляется в праздничных пожеланиях, особенно Merry Christmas — «Счастливого Рождества!». В других контекстах может означать «жизнерадостный», «беззаботный», «весёлый». В современном разговорном английском для описания обычного хорошего настроения чаще используются happy или cheerful.

Переводы на 11 языков

B1
en
merry/ˈmeri/
Everyone wished each other a merry Christmas.Все желали друг другу весёлого Рождества.
es
alegre/aˈleɣɾe/
Todos se desearon una alegre Navidad.
kk
көңілді/køŋɪlˈdɪ/
Барлығы бір-біріне көңілді Рождество тіледі.
de
fröhlich/ˈfʁøːlɪç/
Alle wünschten einander frohe Weihnachten.
fr
joyeux/ʒwajø/
Tout le monde s'est souhaité un joyeux Noël.
tr
neşeli/neʃeˈli/
Herkes birbirine neşeli bir Noel diledi.
it
allegro/alˈleɡro/
Tutti si sono augurati un allegro Natale.
eo
gaja/ˈɡaja/
Ĉiuj deziris unu al la alia gajan Kristnaskon.
no
munter/ˈmʉntər/
Alle ønsket hverandre en munter og hyggelig jul.
pt
alegre/aˈlɛɡɾi/
Todos desejaram uns aos outros um Natal alegre.
nl
vrolijk/ˈvroːlək/
Iedereen wenste elkaar een vrolijk kerstfeest.