01
Словарная статья

верлибр

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Свободный стих, не подчиняющийся регулярной метрической схеме и обязательной рифмовке, но сохраняющий стиховую организацию речи.

Пример употребления

Поэт выбрал верлибр, чтобы передать естественный ритм разговорной речи.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйверлибрверлибры
Родительныйверлибраверлибров
Дательныйверлибруверлибрам
Винительныйверлибрверлибры
Творительныйверлибромверлибрами
Предложныйверлибреверлибрах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийfree verse/ˌfriː ˈvɜːrs/

The poet chose free verse to convey the natural rhythm of spoken language.

es
Испанскийverso libre/ˈbeɾso ˈliβɾe/

El poeta eligió el verso libre para transmitir el ritmo natural del habla.

kk
Казахскийеркін өлең/jerˈkʲɪn œˈlʲeŋ/

Ақын ауызекі сөйлеудің табиғи ырғағын жеткізу үшін еркін өлеңді таңдады.

de
Немецкийfreier Vers/ˈfʁaɪɐ fɛʁs/

Der Dichter wählte den freien Vers, um den natürlichen Rhythmus der gesprochenen Sprache wiederzugeben.

fr
Французскийvers libre/vɛʁ libʁ/

Le poète a choisi le vers libre pour restituer le rythme naturel de la langue parlée.

tr
Турецкийserbest nazım/seɾˈbest naˈzɯm/

Şair konuşma dilinin doğal ritmini yansıtmak için serbest nazmı seçti.

it
Итальянскийverso libero/ˈvɛrso ˈlibero/

Il poeta ha scelto il verso libero per rendere il ritmo naturale della lingua parlata.

eo
Эсперантоlibera verso/liˈbera ˈverso/

La poeto elektis liberan verson por transdoni la naturan ritmon de parolata lingvo.

no
Норвежскийfrie vers/ˈfriːə væʂ/

Poeten valgte frie vers for å gjengi den naturlige rytmen i talespråket.

pt
Португальскийverso livre/ˈvɛɾsu ˈlivɾi/

O poeta escolheu o verso livre para transmitir o ritmo natural da linguagem falada.

nl
Нидерландскийvrij vers/vrɛi vɛrs/

De dichter koos het vrije vers om het natuurlijke ritme van gesproken taal weer te geven.

верлибр — значение и переводы | IMHOTOP