Русское слово

величество

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое

Значение

Титул и форма почтительного обращения к монарху. Your Majesty — «Ваше Величество»; His Majesty — «Его Величество»; Her Majesty — «Её Величество». Majesty также может обозначать величие, грандиозность или впечатляющее достоинство чего-либо.

Переводы на 11 языков

B2
en
majesty/ˈmædʒəsti/
The ambassador addressed the queen as 'Your Majesty'.Посол обратился к королеве со словами «Ваше Величество».
es
majestad/maxesˈtað/
El embajador se dirigió a la reina como «Su Majestad».
kk
мәртебелі/mærtebeˈlɪ/
Елші патшайымға «Мәртебелі ханым» деп жүгінді.
de
Majestät/majesˈtɛːt/
Der Botschafter sprach die Königin mit „Eure Majestät“ an.
fr
majesté/maʒɛste/
L'ambassadeur s'est adressé à la reine en disant « Votre Majesté ».
tr
majesteleri/maʒesteˈleɾi/
Büyükelçi kraliçeye 'Majesteleri' diye hitap etti.
it
maestà/maesˈta/
L'ambasciatore si rivolse alla regina chiamandola «Vostra Maestà».
eo
moŝto/ˈmoʃto/
La ambasadoro alparolis la reĝinon per 'Via Moŝto'.
no
majestet/mɑjɛsˈteːt/
Ambassadøren tiltalte dronningen som «Deres Majestet».
pt
majestade/maʒesˈtadʒi/
O embaixador dirigiu-se à rainha como «Vossa Majestade».
nl
majesteit/majɛsˈtɛit/
De ambassadeur sprak de koningin aan met 'Uwe Majesteit'.