Русское слово

буровая установка

СуществительноеC1

Значение

Комплекс оборудования для бурения скважин, используемый при разведке и добыче нефти, газа и других природных ресурсов. Rig также означает оснащение, такелаж, техническую установку или компьютерную конфигурацию. Как глагол может означать «оснащать», «монтировать» либо «подтасовывать результаты».

Переводы на 11 языков

C1
en
rig/rɪɡ/
The engineers installed a new drilling rig at the oil field.Инженеры установили новую буровую установку на нефтяном месторождении.
es
plataforma de perforación/plataˈfoɾma de peɾfoɾaˈsjon/
Los ingenieros instalaron una nueva plataforma de perforación en el campo petrolífero.
kk
бұрғылау қондырғысы/bʊrʁɯˈlɑw qondɯrʁɯˈsɯ/
Инженерлер мұнай кен орнына жаңа бұрғылау қондырғысын орнатты.
de
Bohranlage/ˈboːɐ̯ʔanˌlaːɡə/
Die Ingenieure installierten eine neue Bohranlage auf dem Ölfeld.
fr
installation de forage/ɛ̃stalasjɔ̃ də fɔʁaʒ/
Les ingénieurs ont installé une nouvelle installation de forage sur le champ pétrolier.
tr
sondaj kulesi/sonˈdaʒ kuleˈsi/
Mühendisler petrol sahasına yeni bir sondaj kulesi kurdu.
it
impianto di perforazione/imˈpjanto di perforatˈtsjone/
Gli ingegneri hanno installato un nuovo impianto di perforazione nel giacimento petrolifero.
eo
borinstalaĵo/borinstaˈlaʒo/
La inĝenieroj instalis novan borinstalaĵon ĉe la naftokampo.
no
borerigg/ˈbuːrəˌrɪɡ/
Ingeniørene installerte en ny borerigg på oljefeltet.
pt
sonda de perfuração/ˈsõdɐ dʒi peʁfuɾaˈsɐ̃w/
Os engenheiros instalaram uma nova sonda de perfuração no campo petrolífero.
nl
boorinstallatie/ˈboːrɪnstɑˌlaːtsi/
De ingenieurs installeerden een nieuwe boorinstallatie op het olieveld.