Русское слово

бла-бла-бла

МеждометиеB1

Значение

Разговорное междометие, имитирующее пустую, скучную, повторяющуюся или несущественную речь. Blah может выражать отсутствие интереса или эмоциональную вялость: I feel blah — «чувствую себя вяло». Повторение blah blah blah означает «и так далее», часто с пренебрежительным оттенком.

Переводы на 11 языков

B1
en
blah/blɑː/
He went on about his plans, blah, blah, blah.Он долго говорил о своих планах — бла-бла-бла.
es
bla/bla/
Habló largo rato de sus planes: bla, bla, bla.
kk
бла-бла/blɑ blɑ/
Ол жоспарлары туралы ұзақ сөйледі: бла-бла-бла.
de
bla/blaː/
Er redete lange über seine Pläne: bla, bla, bla.
fr
bla/bla/
Il a longuement parlé de ses projets : bla, bla, bla.
tr
bla bla/bla bla/
Planlarından uzun uzun bahsetti: bla bla bla.
it
bla/bla/
Ha parlato a lungo dei suoi piani: bla, bla, bla.
eo
bla/bla/
Li longe parolis pri siaj planoj: bla, bla, bla.
no
bla/blɑː/
Han snakket lenge om planene sine: bla, bla, bla.
pt
blá/bla/
Ele ficou falando dos planos dele: blá, blá, blá.
nl
bla/blaː/
Hij bleef maar over zijn plannen praten: bla, bla, bla.