01
Словарная статья

бессистемный; вялый

ПрилагательноеC2
02

Значение

Лишённый последовательности, порядка или чёткой организации.

Пример употребления

Бессистемный подход замедлил выполнение задачи.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
desultory/ˈdɛsəlˌtɔri/

The discussion was desultory and kept shifting between topics.

es
Испанский
desordenado/desoɾðeˈnaðo/

La discusión fue desordenada y cambiaba constantemente de tema.

kk
Казахский
жүйесіз/ʒʏjeˈsʲiz/

Талқылау жүйесіз өтіп, тақырып жиі ауысты.

de
Немецкий
sprunghaft/ˈʃpʁʊŋhaft/

Die Diskussion verlief sprunghaft und wechselte ständig das Thema.

fr
Французский
décousu/de.ku.zy/

La discussion était décousue et changeait constamment de sujet.

tr
Турецкий
dağınık/daːɯˈnɯk/

Tartışma dağınıktı ve sürekli konudan konuya geçiliyordu.

it
Итальянский
disorganico/dizorˈɡaniko/

La discussione era disorganica e passava continuamente da un argomento all'altro.

eo
Эсперанто
nesistema/nesisˈtema/

La diskuto estis nesistema kaj konstante saltis inter temoj.

no
Норвежский
usammenhengende/ˈʉːsɑmənˌhɛŋənə/

Diskusjonen var usammenhengende og skiftet stadig tema.

pt
Португальский
desordenado/dɨzuɾdɨˈnadu/

A discussão foi desordenada e mudava constantemente de assunto.

nl
Нидерландский
onsamenhangend/ɔnˈsaːmənˌɦɑŋənt/

De discussie was onsamenhangend en sprong voortdurend van onderwerp naar onderwerp.

02
Словарная статья

бессистемный; вялый

ПрилагательноеC2
02

Значение

Недостаточно энергичный, медленный или лишённый активности.

Пример употребления

После обеда обсуждение стало вялым.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
desultory/ˈdɛsəlˌtɔri/

They made a desultory attempt.

es
Испанский
poco entusiasta/ˈpoko entuˈsjasta/

Hicieron un intento poco entusiasta.

kk
Казахский
енжар/jenˈʒɑr/

Олар енжар әрекет жасады.

de
Немецкий
halbherzig/ˈhalpˌhɛʁt͡sɪç/

Sie unternahmen einen halbherzigen Versuch.

fr
Французский
sans conviction/sɑ̃ kɔ̃.vik.sjɔ̃/

Ils ont fait une tentative sans conviction.

tr
Турецкий
isteksiz/istekˈsiz/

İsteksiz bir girişimde bulundular.

it
Итальянский
svogliato/zvoʎˈʎato/

Fecero un tentativo svogliato.

eo
Эсперанто
senentuziasma/senentuziasma/

Ili faris senentuziasman provon.

no
Норвежский
halvhjertet/ˈhɑlvˌjæʈət/

De gjorde et halvhjertet forsøk.

pt
Португальский
pouco empenhado/ˈpowku ẽpɨˈɲadu/

Fizeram uma tentativa pouco empenhada.

nl
Нидерландский
halfslachtig/ˈɦɑlfˌslɑxtəx/

Ze deden een halfslachtige poging.

бессистемный; вялый — значение и переводы | IMHOTOP