01
Словарная статья

аргументированно

НаречиеC1
02

Значение

С опорой на логичные доводы, проверяемые факты и последовательное обоснование своей позиции.

Пример употребления

Участник дискуссии аргументированно объяснил, почему предложенная мера неэффективна.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
with sound reasoning/wɪð saʊnd ˈriːzənɪŋ/

The participant explained with sound reasoning why the proposed measure was ineffective.

es
Испанский
de manera fundamentada/de maˈneɾa fundamenˈtaða/

El participante explicó de manera fundamentada por qué la medida propuesta era ineficaz.

kk
Казахский
дәйекті түрде/dæjekˈtʲɪ tʏrˈde/

Пікірталасқа қатысушы ұсынылған шараның неге тиімсіз екенін дәйекті түрде түсіндірді.

de
Немецкий
fundiert/fʊnˈdiːɐ̯t/

Der Diskussionsteilnehmer erklärte fundiert, warum die vorgeschlagene Maßnahme unwirksam war.

fr
Французский
de façon argumentée/də fa.sɔ̃ aʁ.ɡy.mɑ̃.te/

Le participant a expliqué de façon argumentée pourquoi la mesure proposée était inefficace.

tr
Турецкий
gerekçeleriyle/ɡeɾektʃeleɾijˈle/

Tartışmaya katılan kişi önerilen önlemin neden etkisiz olduğunu gerekçeleriyle açıkladı.

it
Итальянский
in modo argomentato/in ˈmɔdo arɡomenˈtato/

Il partecipante ha spiegato in modo argomentato perché la misura proposta era inefficace.

eo
Эсперанто
argumentite/arɡumenˈtite/

La diskutanto argumentite klarigis, kial la proponita rimedo estis senefika.

no
Норвежский
med gode begrunnelser/meːd ˈɡuːdə bəˈɡrʉnəlsər/

Deltakeren forklarte med gode begrunnelser hvorfor det foreslåtte tiltaket var ineffektivt.

pt
Португальский
de forma fundamentada/dʒi ˈfɔɾmɐ fũdamẽˈtadɐ/

O participante explicou de forma fundamentada por que a medida proposta era ineficaz.

nl
Нидерландский
goed onderbouwd/ɣut ˌɔndərˈbɑut/

De deelnemer legde goed onderbouwd uit waarom de voorgestelde maatregel niet effectief was.

аргументированно — значение и переводы | IMHOTOP