Русское слово

аминь

МеждометиеB1

Значение

Религиозное слово, выражающее согласие, подтверждение или пожелание исполнения сказанного, особенно в конце молитвы. Происходит из древнееврейского языка. В английском обычно пишется amen и произносится несколькими способами.

Переводы на 11 языков

B1
en
amen/ɑːˈmen/
After the prayer, everyone said, 'Amen.'После молитвы собравшиеся произнесли: «Аминь».
es
amén/aˈmen/
Después de la oración, los presentes dijeron: Amén.
kk
әмин/æˈmin/
Дұғадан кейін жиналғандар «Әмин» деді.
de
Amen/aˈmeːn/
Nach dem Gebet sagten die Anwesenden: Amen.
fr
amen/amɛn/
Après la prière, les personnes présentes ont dit : Amen.
tr
amin/aˈmin/
Duadan sonra oradakiler amin dedi.
it
amen/aˈmɛn/
Dopo la preghiera, i presenti hanno detto: Amen.
eo
amen/ˈamen/
Post la preĝo ĉiuj ĉeestantoj diris: Amen.
no
amen/ˈɑːmən/
Etter bønnen sa alle de tilstedeværende: Amen.
pt
amém/aˈmẽj/
Depois da oração, os presentes disseram: Amém.
nl
amen/aːˈmɛn/
Na het gebed zeiden de aanwezigen: Amen.