Русское слово

ага

МеждометиеA1

Значение

Неформальный разговорный вариант yes, выражающий согласие или подтверждение.

Переводы на 11 языков

A1
en
yep/jɛp/
Yep, I've already finished my work.Ага, я уже закончил работу.
es
sí/si/
Sí, ya he terminado mi trabajo.
kk
иә/ijæ/
Иә, мен жұмысымды аяқтап қойдым.
de
jep/jɛp/
Jep, ich bin mit der Arbeit schon fertig.
fr
ouais/wɛ/
Ouais, j'ai déjà terminé mon travail.
tr
aynen/ajˈnen/
Aynen, işimi çoktan bitirdim.
it
sì/si/
Sì, ho già finito il mio lavoro.
eo
jes/jes/
Jes, mi jam finis mian laboron.
no
jepp/jɛp/
Jepp, jeg er allerede ferdig med arbeidet.
pt
sim/sĩ/
Sim, já terminei meu trabalho.
nl
jazeker/jaːˈzeːkər/
Jazeker, ik heb mijn werk al af.

Русское слово

ага

МеждометиеA2

Значение

Разговорное утвердительное междометие, соответствующее yes. Yup употребляется преимущественно в неформальном общении и переписке.

Переводы на 11 языков

A2
en
yup/jʌp/
Are you ready? Yup, we can go.— Ты готов? — Ага, можем идти.
es
sip/sip/
¿Estás listo? Sí, podemos ir.
kk
иә/ijæ/
Дайынсың ба? Иә, жүре берейік.
de
jep/jɛp/
Bist du bereit? – Jep, wir können gehen.
fr
ouais/wɛ/
Tu es prêt ? Ouais, on peut y aller.
tr
aynen/ajˈnen/
Hazır mısın? Aynen, gidebiliriz.
it
già/dʒa/
Sei pronto? Sì, possiamo andare.
eo
jes/jes/
Ĉu vi pretas? Jes, ni povas iri.
no
jepp/jɛp/
Er du klar? Jepp, vi kan gå.
pt
aham/aˈɐ̃/
Você está pronto? Aham, podemos ir.
nl
jazeker/jaːˈzeːkər/
Ben je klaar? Jazeker, we kunnen gaan.